私には、フランス人の同僚がいる。
彼は、観光で地方に言ったときに地名が書かれた『ちょうちん』のお土産が最初何だかわからなかったみたいだ。最初に言った何ヶ所かで、おんなじちょうちんが売られていて、なんでか分からなかったみたいだ。
本当は、地名が書いてあるんだと思うんだけど、それには気が付かなかったみたいなんですよね。で、それを教えてあげたら、あぁ～～、なるほど、タペストリーみたいな物なんだね！と言って納得していました。
で、私が去年、博多に行ったときに、ちょうちんのついたキーホルダーをお土産に渡しました。
ちょうちんは外国には無いのかな？